In a typical Chinese rare earth processing plant, 200 workers move through a maze of massive chemical tanks, risking life and limb to produce the materials that power everything from fighter jets and missile components to cellphones. Hundreds of these facilities operate across...