The Justice Department has filed a complaint to legally take ownership of a sanctioned tanker and nearly 2 million barrels of petroleum seized off the coast of Venezuela in December, another step by President Donald Trump’s administration to assert power over the country’s oil...